日本語を勉強すること > 재학생/졸업생

日本語を勉強すること

페이지 정보

작성자 휴먼아카데미 댓글 1건 조회 190회 작성일 09-12-28 11:47

본문

スタッフと一緒に★　写真左がマシューさん

Chatelain Mathieuさん（フランス）
2008年10月生

今まで日本で生活したのは2年間ちょっとになりました。

私に「日本語で一番驚いたことは何ですか？」と聞かれたら、
やはり日本では人によって、使う表現が違います。

つまり尊敬語、謙譲語、丁寧語などの言語が
日本語で分けてあります。

自分の母語では、そんなに言語がありませんからこそ、
学ぶのはなかなか難しいですが、それは日本歴史のおかけで、
こんなに美しい言語ができたと思います。

具体的に私はバイトを始める時に、お客さんが注文したら、
私は「分かりました」と言いましたが、
「畏まりました」の方が正しいです。

今はお客さんに尊敬語を使うのは、やっと分かりました。
難しいと言っても、
その階層制的な言葉は勉強しなければいけません。

そして、学べば学ぶほど日本社会の中に自分の位置と
存在がちゃんと分かるようになります。

댓글목록

지민마마님의 댓글

지민마마 작성일 19-04-16 20:39

입학안내Human Academy Japanese Language School

재학생/졸업생Students / Graduates

재학생/졸업생Students / Graduates