::::: 휴먼아카데미::::: 휴먼일본어학교 :::::
home > 커뮤니티 > 칼럼

 
작성일 : 15-01-12 14:44
[동경교] 新年のごあいさつ
 글쓴이 : 휴먼아카데미
조회 : 3,271  

東京校舎校長の辻です。
(동경교의 교장 츠지 입니다.)

新年のごあいさつ明けましておめ
でとうございます。
(새해인사 -새해 복 많이 받으세요.)
新しい年が始まりました!みなさんは
新年をどこで、どのように迎えられたでしょうか。
(새로운 해가 시작되었습니다! 여러분들은 새해를 어디서 어떻게 보내고 계신가요?)

家族や
友人と新年を迎えた人、一人で静かに新年を迎えた人、
(가족이나 친구와 새해를 맞는 사람, 혼자서 조용히 새해를 맞는 사람)
事をしながら新年を迎えた人など、新年の迎え方はみなさ
ん一人一人ちがっていたと思います。
(일을 하며 새해를 맞이하는 사람등등 새해를 맞이하는 법은 여러분 한명한명  다 다를거라 생각합니다.)

でも、みなさんのだ
れもが「新しい年になった!」と思い、新鮮な気持ちにな
られたことでしょう。
(하지만 여러분 누구나가 [새해가 되었다!]하는 신선한 기분을 느끼셨죠?)

新しい年を迎えて新鮮な気持ちにな
れることはとても幸せなことだと思います。
(새로운 해를 맞이하여 신선한 기분이 되는 것은 매우 행복한 일이라 생각합니다.)

今年もこの気
持ちを大切に、新しい気持ちで進んでいきましょう。
(올해도 이 기분을 소중히 간직하시고, 새로운 기분으로 고고씽 합시다.)
今年
が、みなさん一人一人にとって、世界中の人にとって、幸せな年になりますように!
(올해가 여러분 한명한명에게, 세상 모든 사람들에게 행복한 한해가 되기를..!)