::::: 휴먼아카데미::::: 휴먼일본어학교 :::::
home > 커뮤니티 > 칼럼

 
작성일 : 14-09-30 13:23
진학 관련 행사(2014年9月18日)
 글쓴이 : 휴먼아카데미
조회 : 3,309  

9月に入り、朝晩とても涼しくなりました。maplemaple

9월에 들어서면서 아침 저녁으로 날이 많이 쌀쌀해졌습니다.

 

今回は、大阪校の進学行事についてご報告したいと思いますpencil

오늘은 오사카교의 진학 관련 행사에 대해 이야기하고자 합니다.


少しさかのぼりますが、8月6日、夏休みが始まる前日に校内進学ガイダンスをおこないました。

조금 거슬러 올라가 8월 6일 여름방학이 시작되기 전날에 교내 진학가이던스가 열렸습니다.


休み明けにそれぞれ大学院、大学、専門学校の出願、試験が続々と始まりますので、ぎりぎりにばたばたすることのないよう、心構えと必要書類や勉強の準備について担当講師から話しました。

방학이 끝나면 각 대학원, 대학, 전문학교에 원서제출 및 시험이 연이어 시작되기 때문에 아슬아슬하게 허둥대지 않기 위해 진학준비를 하기 위한 마음가짐과 필요서류, 공부 준비에 대해 담당 선생님께서 이야기해 주셨습니다.


そして主任講師より今年度の指定校推薦の告知がおこなわれました。

그리고 주임선생님으로부터 올해 지정교 추천 공지도 있었습니다.


今年度も多くの大学や専門学校から推薦枠をいただいております。

올해도 많은 대학과 전문학교에서 추천입학이 가능한 학생수 정보를 받았습니다.


皆、興味津々で聞いていました。我こそはという学生はぜひ名乗りを上げてほしいと思います。

다들 흥미진진하게 듣고 있습니다. 내가 꼭 뽑혔으면 하는 학생은 필히 말씀해 주시기 바랍니다.


各学校の出願条件を満たす者が、校長先生の面接を経て選ばれます。関心のある学生は是非がんばってください。

각 학교의 출원조건을 만족시키는 학생은 교장선생님 면접을 거쳐 선발됩니다. 관심있는 학생은 도전해 보시기 바랍니다.

 

その後、大阪校の卒業生で、現在、神戸大学.大学院経済学研究科に通う学生、同志社大学グローバル地域文化学部に通う学生のお二人を招き、受験の体験談や試験対策、今の学校生活についてお話を聞かせてもらいました。

그 후 오사카교 졸업생 중에서 현재 고베대학 대학원의 경제학연구과에 다니는 학생과 도시샤 대학 글로벌 지역문화학부에 다니는 두 학생을 모시고, 수험 체험담과 입시대책, 현재 학교생활에 대한 이런저런 이야기를 들었습니다.


経験者の話はとても貴重で、学生からも様々な質問がとび、いろいろ教えてもらうことができました。

현역 대학생들의 귀중한 경험담에 학생들도 다양한 질문을 던지는 등 많은 생각을 할 수 있는 기회가 되었습니다.


そして、先日9月9日には、最終的に志望校を決定するのにとても有意義な学校説明会を大阪校のフロアでおこないました。

그리고 지난 9월 9일에는 희망하는 학교를 최종결정하는데 굉장히 도움이 될 학교설명회가 오사카교에서 열렸습니다.


約30校の大学や専門学校の御担当者が来てくださり、個別にじっくりと説明を聞き、資料や募集要項をいただける機会をいただきました。

약 30개 대학과 전문학교 담당자들이 오셔서 개별적으로 설명해 주시고, 자료나 모집요강 등을 받을 수 있었습니다. 


既に志望校に向けて一直線の学生もいれば、まだまだ迷って決められない学生もいます。

이미 학교를 정해서 일사천리로 진행하는 학생이 있는가 하면 아직 학교를 결정하지 못해 고민하는 학생들도 있습니다.


学生に交じって熱心に話を聞く進学クラスの先生方の姿も見られました。

학생들 사이에서 열심히 이야기를 듣는 진학클래스 선생님들의 모습도 보입니다.


たくさん情報を集めて自分に合う学校選びをしてほしいと思います。

가능한 많은 정보를 모아 각자 본인에 맞는 학교를 선택할 수 있기를 바랍니다.

 

皆さん、夢に向かってがんばりましょう。notenotenote

우리 모두 꿈을 향해 열심히 노력합시다!!


Dscf4036

Dscf4033_2

Dscf4037_2

 

Dscf4038

Dscf4043

Dscf4044