::::: 휴먼아카데미::::: 휴먼일본어학교 :::::
home > 커뮤니티 > 칼럼

 
작성일 : 14-08-06 10:06
여름하면 불꽃놀이!(2014年8月 5日)
 글쓴이 : 휴먼아카데미
조회 : 3,284  

夏といえば花火大会!
여름하면 불꽃놀이!



こんにちは。暑い毎日が続きますが、みなさん体調は大丈夫でしょうかsign02
안녕하세요. 더운 나날이 계속되고 있는데 다들 컨디션은 괜찮나요?

夏といえばスイカ。夏といえばビール。夏といえば・・・花火大会sign03
여름하면 수박, 여름하면 맥주, 여름하면... 불꽃놀이죠!!

ということで、みなと神戸海上花火大会に行ってきましたwave
그래서 학생들과 함께 고베 해상 불꽃놀이를 보러 다녀왔습니다.^^

神戸は海と山に囲まれて、おしゃれな店やおいしいスイーツの店などが並ぶ、とても楽しい街です。
海上花火大会は神戸の街から海上に上がる花火を鑑賞するというものです。海面に映る花火もとてもきれいでしたhappy02
고베는 산과 바다로 둘러싸여 있고, 세련된 가게와 달콤한 디저트 가게가 많아 즐길 거리가 많은 동네입니다.
해상 불꽃놀이는 고베의 거리에서 바다 위로 올라가는 불꽃을 감상하는 것입니다. 해수면에 비치는 불꽃은 정말 아름답습니다.^^

1_1

1

夏になると、日本のいろいろなところで花火大会が行われますflair
여름이 되면 일본의 이곳저곳에서 불꽃놀이가 열립니다.


ちなみに今週土曜日(8月9日)に大阪では「なにわ淀川花火大会」が日曜日(8月10日)に東京では「東京湾大華火祭」が行われます。ぜひこの機会に日本の花火大会を経験してみてはいかがですか。ただし人はめちゃめちゃ多いです!覚悟して行ったほうがいいですね(笑)
참고로 이번 주 토요일(8월9일)에는 오사카에서 '나니와 요도가와 불꽃놀이', 일요일(8월10일)에는 도쿄에서 '도쿄완 대불꽃축제'가 열립니다. 이번 기회에 일본의 불꽃놀이를 경험해 보는 건 어떨까요~대신 엄청난 인파가 몰리는 것은 각오하셔야 합니다^^ 

2_1

「た~まや~」 これは見事な花火に対してかける賞賛の声です。江戸時代、江戸を代表する花火師の屋号が『玉屋』だったことから、つくられた掛け声だそうですhappy01
'타~마야~' 이것은 멋진 불꽃을 봤을 때 칭찬하는 의미로 내는 소리입니다. 에도시대 때 에도를 대표하는 불꽃장인의 가게를 칭하는 '타마야'라는 칭호에서 왔다고 합니다.

みなさんもこの夏、美しい花火を見ながら、「た~まや~」と叫んでみてはどうですかshine
여러분도 이번 여름에는 아름다운 불꽃놀이를 보면서 '타~마야~'라고 외쳐보는 건 어떨까요^^