::::: 휴먼아카데미::::: 휴먼일본어학교 :::::
home > 커뮤니티 > 칼럼

 
작성일 : 14-05-28 09:31
일본의 전통 가면극 '노가쿠'교실에 다녀왔습니다!(2014年5月23日)
 글쓴이 : 휴먼아카데미
조회 : 3,847  
能楽教室行ってきました!
일본의 전통 가면극 '노가쿠'교실에 다녀왔습니다!


5月期の「にほんむら」最終日の木曜日に学生を連れて、能楽教室に行ってきました。scissors
5월의 '니혼무라(휴먼 오사카교에서 학생들끼리 자율적으로 하는 회화연습 시간)' 마지막 날인 목요일에
학생들을 데리고 노가쿠 교실에 다녀 왔습니다.

Dscf3450

Dscf3451

6世紀中ごろ、中国から「雅楽」が上陸し、様々な民間芸能も入ってきました。それが日本古来の芸能と混ざり合い、室町時代に観阿弥、世阿弥親子により「能」の原型ができました。flair
6세기 중반쯤 중국에서 '아악'이 건너오면서 그 외에도 다양한 민간 예능이 함께 도입되었습니다. 그것이 일본 고유의 전통예능과 합쳐져 무로마치 시대에 간아미, 제아미 부자에 의해 '노'의 원형이 완성되었습니다.

Dscf3452

Dscf3453

650年もの間、脈々と親から子へ、子から孫へ、また師匠から弟子へと絶えることなく受け継がれている演劇である能楽は人類の無形文化遺産として高い評価を受けています。sign03
650년 동안 부모로부터 자식에게 그 자식에서 손자에게로 이어져 오며 다시 스승이 제자에게 가르치면서 끊임없이 계승되어온 연극인 노가쿠는 인류의 무형문화유산으로서 높은 평가를 받고 있습니다. 

そんな能楽をたっぷり楽しんできました!!!
그런 노가쿠를 충분히 즐기고 왔습니다!!!

まず初めに笛と大鼓の体験をしました。
우선 처음에는 피리와 북 체험을 하였습니다.

笛は音を出すだけでも本当に大変です。なかなか音が出ません汗。きれいな音を出せるまで3か月はかかるそうです驚!大鼓は膝の上にのせて、リズムに合わせてたたきます。これまた難しくてきれいな音が出ませんね。。そして手のひらがいたいです!!1時間も大鼓をたたけば、おはしやペンが持てなくなるそうです驚!!
피리는 소리를 내는 것부터가 쉽지 않습니다. 어지간해서는 소리가 잘 나지 않습니다;; 깨끗한 소리를 내기 위해서는 3개월은 걸린다고 합니다! 북은 무릎 위에 올리고 리듬에 맞춰 두드려 봅니다. 이것도 역시 깨끗한 소리를 내는 것이 쉽지 않습니다.. 무엇보다 손바닥이 아프네요!! 1시간 정도 북을 치다보면 나중에는 젓가락이나 펜을 쥐는 것도 쉽지 않다고 합니다!!


Dscf3463

Dscf3457

みんな必死です!でも楽しそうですねhappy01
다들 필사적으로 하고 있습니다! 그래도 무척 즐거워 보이네요^^

Dscf3459

Dscf3460

最後のほうは上手に音が出ていましたね~note
마지막에는 소리가 제대로 났네요~~

体験が終わったら、能の衣装付をおもしろい説明付きで実際にやっているのを見ました。衣装にもいろいろ意味があるようですね。そして重そうです。そして高そうです。。。eye
체험이 끝나고 노의 의상입는 법에 대해 재밌는 설명과 함께 실제로 볼 수 있었습니다. 의상에도 여러가지 의미가 있는 것 같습니다. 그리고 무겁고, 비싸다고 합니다...


最後に能を鑑賞しました。笛、小鼓、大鼓、太鼓の演奏に、歌、そして踊り、感動しましたhappy02
마지막으로 노를 감상하였습니다. 피리, 작은북, 큰북의 연주에 맞춰 노래를 부르고 춤을 추는 모습에 감동을 받았습니다. 

こんな素晴らしい体験ができて、とてもよかったと思います。参加した学生たちは「これは本当にお得だと思います」笑と言って喜んでいました。めったにできない体験をしてみんな本当によかったと思います。また今日参加できなかった学生はまた次回参加してくださいねgood
이렇게 멋진 체험을 할 수 있어서 정말 좋았습니다. 참가한 학생들은 '정말로 도움이 되는 멋진 체험이었다'며 즐거워 했습니다. 쉽게 할 수 없는 체험인 만큼 진심으로 좋았다고 생각합니다. 이번에 참가하지 못한 학생들은 꼭 다음 기회에 참가해 주시기 바랍니다.^^