::::: 휴먼아카데미::::: 휴먼일본어학교 :::::
home > 커뮤니티 > 칼럼

 
작성일 : 14-05-22 10:22
화이팅! 오승환 선수!(2014年5月19日)
 글쓴이 : 휴먼아카데미
조회 : 3,421  

こんにちは。大阪校の東です。
안녕하세요. 오사카교의 히가시입니다.

最近は五月晴れも続き、とても気持ちがいい天気ですねsun
요즘에는 5월의 화창하고 기분좋은 날씨가 계속되고 있습니다. 

Photo_5

Photo_6

山はいいねぇ。緑濃い日本の山。いつまでも大切にしたいものです。
みなさんもぜひ山に癒されに行ってみてくださいね。山は期待通り、裏切りませんよ~。
ほんまにええでぇ~、山。。。fuji
산은 좋습니다. 짙은 신록이 드리운 일본의 산. 항상 소중히 지켜 가야겠죠.
여러분도 힐링을 위해 산에 올라보세요. 산은 기대한 마음을 절대 배신하지 않습니다.^^
정말 좋답니다~~

ですが、今回は山ブログではなくて。。。笑
하지만 이번에는 산 블로그가 아니라...^^

みなさん知っていましたか?日本人が好きなスポーツといえば、野球。
大阪人が好きな野球チームといえば、阪神タイガース。ということで、
今回は野球観戦を紹介したいと思いますbaseball
여러분은 알고 계셨나요? 일본사람들이 좋아하는 스포츠 하면 야구입니다.
오사카 사람이 좋아하는 팀은 한신 타이거즈.
그래서 이번에는 야구 관전에 대해 소개하려고 합니다.

Photo_18

Photo_20

阪神タイガースの本拠地は兵庫県西宮市にある阪神甲子園球場です。
大阪駅から電車で20分ほどで行けますよ~。毎回大人気で超満員ですsign03
한신 타이거즈의 본거지는 효고현 니시노미야시에 있는 한신코시엔 구장입니다.
오사카역에서 전차로 20분 정도면 갈 수 있습니다. 많은 인기로 매회 만원을 이루고 있습니다!!

そして、なんと今年から韓国で有名な投手のオ・スンファン選手が阪神タイガースに入団しました!
しかも大活躍です。抑えのピッチャーとして9回に毎回素晴らしいピッチングをして勝利に貢献しています。他にも外国人選手はたくさんいますよ~。ぜひ見てみてねflair
그리고 올해부터는 한국의 유명한 투수 오승환 선수가 한신 타이거즈에 입단을 했습니다!
거기다 대활약을 펼치고 있다고 합니다. 마무리 투수로 매 9회마다 멋진 피칭으로 승리에 공헌하고 있습니다. 그 밖에도 외국인 선수는 많이 있습니다~ 꼭 한번 봐 보세요^^ 

Photo_11

Photo_12

Photo_14

マスコットのトラッキーも人気者です。虎のマスクをかぶって応援している人もいますよ。
途中、風船をみんなで飛ばして応援します。これは圧巻です!!
마스코트인 토랏키도 인기입니다. 호랑이 마스크를 쓰고 응원하러 오는 사람들도 있네요.
중간에 객석에서 다같이 풍선을 날리며 응원을 하는데 이 장면이 또 압권입니다!

Photo_16

オ・スンファン選手だけでなく、異国の地で活躍している外国人はたくさんいます。みなさんも家族と離れて、ここ日本で日本語を一生懸命勉強していると思います。そんなみなさんを私たち教師一同は全力で応援しますので、あきらめないで頑張ってくださいねhappy01
오승환 선수 뿐 아니라 타국 땅에서 활약하는 외국인은 많이 있습니다. 여러분도 가족들과 떨어져 이곳 일본에서 열심히 일본어를 공부하고 있지요. 그런 여러분을 우리 교사들은 온힘을 다해 응원하고 있습니다. 그러니 포기하지 말고 열심히 해 주세요^


あ、試合は4対0で阪神タイガースが勝ちましたhappy02
아, 시합은 4대0으로 한신 타이커즈가 승리했습니다!

アメリカ人のメッセンジャー投手が完封しましたsign03
미국에서 온 메신저 선수가 완봉을 기록했습니다!!