::::: 휴먼아카데미::::: 휴먼일본어학교 :::::
home > 커뮤니티 > 칼럼

 
작성일 : 14-04-14 09:54
2014년 4월 10일 오사카교 입학식 및 시업식(2014年4月10日)
 글쓴이 : 휴먼아카데미
조회 : 3,698  

Dscf3093

大阪校の室澤です。いや~、春ですね。ピーク時は過ぎてしまいましたが、それでもまだ春風に揺られながらきれいに咲いている桜を見ていると、心が癒されますね。

오사카교의 무로사와입니다. 벌써 봄이네요^^ 가장 예쁠 때는 지났지만 그래도 아직 봄바람에 흔들리며 피어있는 벚꽃을 보면 마음이 편안해집니다.


春休みも終わり、4月に入っていよいよ新学期です。

봄방학도 끝나고 4월에 들어서면서 드디어 신학기가 시작되었습니다.


10日のこの日、入学式と始業式が行われました。新学期に入ってみんな気持ちも新たに校長先生の話を神妙にきいていました。

4월 10일 입학식과 시업식이 있었습니다. 신학기에 들어서 마음을 새로 하여 교장선생님의 말씀을 경청하고 있습니다.

Dscf3125

Dscf3127_2

Dscf3134

周鴻娟さんと柳承希さんが校長先生の前で新入生代表宣言しました。

周鴻娟학생과 柳承希학생이 교장선생님 앞에서 신입생 대표선언을 하였습니다.


今年の新入生は本科生が韓国31名、台湾3名、中国40名、ベトナム17名、タイ1名、フィリピン1名、メキシコ1名、アメリカ1名、サウジアラビア1名の96名。

올해 신입생은 본과생이 한국 31명, 대만 3명, 중국 40명, 베트남 17명, 태국 1명, 필리핀 1명, 멕시코 1명, 미국 1명, 사우디아라비아 1명으로 총 96명입니다.


短期生はフランス1名、ドイツ1名、タイ2名、イラン1名、フィリピン1名、インド2名、アメリカ1名、チリ1名、台湾14名、韓国41名の65名。

단기생은 프랑스 1명, 독일 1명, 태국 2명, 이란 1명, 필리핀 1명, 인도 2명, 미국 1명, 칠리 1명, 대만 14명, 한국 41명으로 총 65명입니다.


オプションは中国4名で合計165名のみなさんがご入学しました。

옵션 수업은 중국 4명으로 총합 165명의 학생들이 입학을 했습니다.


新入生歓迎のあいさつは、リスイエンさんとコハイネイさんでした。

신입생 환영 인사는 리스이엔 학생과 코하이네이 학생이 해 주었습니다.


新入生の学生の中には、この先輩の日本語での歓迎の言葉が少ししかわからなかった人もいると思います。

신입생 중에는 선배들이 일본어로 한 환영인사를 조금밖에 알아듣지 못하는 분들도 있을 거라고 생각합니다.


でも半年、1年と勉強しているうちに今度はみなさんが新入生歓迎の言葉を話しているかもしれません。そしてみなさんが卒業する時には自分の成長ぶりに満足できるよう、これから頑張りましょう。

그러나 앞으로 반년, 1년씩 공부하면서 다음에는 여러분이 신입생 환영인사를 하게 될 수도 있습니다. 그리고 여러분이 졸업할 때에는 각자 성장한 모습에 만족할 수 있도록 열심히 하시길 바랍니다.

Dscf3142

Dscf3143

入学式の後、全員で記念写真。

입학식 후 전원이 모여 기념사진을 찍었습니다.

Dscf3147

Dscf3149

新入生のみなさんです。

신입생들입니다~^^

Dscf3146_2

校長先生と岡田先生と一緒にパチリ☆

교장선생님과 오카다 선생님도 같이 찰칵~!!