2014年3月20日卒業・修了式
2014년 3월 20일 졸업식 및 수료식


だんだん暖かくなってきて、ぽつぽつ桜も咲き始めてきました
날이 점차 따뜻해지며 벚꽃도 조금씩 피기 시작했습니다.

大阪校では先日の3月20日に卒業・修了式が行われました。スーツを着て格好よくきめてきた学生や、最後の学校生活の締めくくりに少し緊張している学生など、みんなとてもいい顔をしていました☆
오사카교에서는 지난 3월 20일에 졸업식 및 수료식이 있었습니다. 정장을 차려입은 학생들, 마지막 학교생활을 마무리 짓기 위해 조금 긴장한 듯한 모습의 학생 등 다들 표정이 무척 좋습니다.

ＨＡＪＬ成績最優秀賞はＳクラスの黄錕さんが選ばれました
HAJL성적최우수상은 S클래스의 黄錕학생이 받았습니다!!

卒業生代表の黄錕さんによる答辞。すばらしい答辞でした
졸업생 대표 黄錕학생이 답사를 하였습니다. 훌륭한 답사였습니다^^ 

在校生代表の挨拶（送辞）には進学Ｃクラスの朱純さんが選ばれました
재학생 대표 인사(송사)는 진학 C클래스의 朱純학생이 하게 되었습니다.

　　　　Ｓクラスの学生　　　　　　　　進学Ｃクラスの学生　　　　　　　実用Ｂクラスの学生

　　　進学Ｂクラスの学生　　　　　　　進学Ｄクラスの学生　　　　　　　進学Ａクラスの学生

実用Ｃ１クラスの学生です。みんないい笑顔ですね
실용 C1클래스 학생들입니다. 다들 미소가 멋집니다^^

日本の大学や大学院、専門学校などに進学する学生や、帰国して働く学生や、みんなそれぞれの将来に向かって旅立っていきました。2年間、1年間、半年、一緒に過ごした日々は宝物です。日本に留学して、ヒューマンアカデミー日本語学校に入学して本当に良かったと思ってくれていたら嬉しいですね
일본의 대학이나 대학원, 전문학교 등에 진학하는 학생들, 귀국해서 취업하는 학생들, 다들 각자의 미래를 향한 여행을 떠나게 되었습니다. 2년, 1년, 반년 모두 같이 보낸 날들이 마치 보물과 같습니다. 일본에 유학을 와서 휴먼아카데미 일본어학교에 입학하길 정말 잘했다고 생각해 준다면 저희도 너무 기쁠 것입니다. 

卒業おめでとうこれからも頑張ってねいつでも応援しています
졸업 축하드립니다!! 앞으로도 열심히 해 주세요! 항상 응원하겠습니다^^