進路相談室より
진로상담실입니다.


大阪校朝野です
오사카교 아사노입니다^^

先週のバレンタインデーには大阪も雪が降り積もる寒さでしたが、２月ももう下旬にさしかかり、今期の大阪校の進学志望の学生の受験もいよいよ終盤です
지난 주 발렌타인 데이는 오사카에도 눈이 쌓일 정도로 날이 추웠습니다. 2월 하순에 접어들면서 이번 오사카교 진학을 희망하는 학생들의 수험도 종반에 들어갑니다!

１年を通して、皆それぞれに受験計画をたて、努力してきました
1년간 각자 수험계획을 세우고 열심히 노력해 왔습니다.

今回は進学先が決まった皆さんの笑顔の一部を紹介したいと思います。
오늘은 진학할 학교가 정해진 학생들의 기뻐하는 모습을 일부분이나마 소개할까 합니다.

京都大学大学院　農学研究科　合格　　トルコのカヤ・アブドゥルガファーさん

関西学院大学大学院　言語コミュニケーション文化研究科　　

中国の劉熙さんと楊欽雯さん

関西大学　商学部　合格　　スイスのリアッカ・トーマスさん

同志社大学　国際文化学部　合格　　中国の王婧怡さん（と先生二人）

立命館大学　文学部　合格　　中国の黄錕さん　（現在、国立大学挑戦中）

進路相談室には、大学選びや研究計画書、いろいろなことを学生が相談にきます
진로상담실에는 대학 선택이나 연구계획서 등 여러가지 건으로 학생들이 방문합니다.

先生方がみっちり面接練習をしてくださいます
선생님들이 철저하게 면접연습을 시킵니다.

さあ、次年度彼らに続く笑顔を私たちも楽しみにしています。
내년에도 이어질 학생들의 기뻐할 얼굴이 정말 기대됩니다. 

がんばるのはもちろん本人ですが、私たちもできる限りサポートしていきたいと思います
노력은 본인 몫이지만 저희도 할 수 있는 한 충분히 서포트를 하려고 합니다!!

皆さんに笑顔の春がきますように、、、
여러분에게 봄처럼 밝은 미소가 찾아오기를 바랍니다.^^