校長先生による新年の挨拶
교장선생님의 새해 인사


　2014年に年も改まり、冷え込みがひときわ厳しくなる、今日この頃ですが、皆様お変わりございませんでしょうか。
2014년으로 해가 바뀌고 추위도 한층 심해진 요즘 여러분은 다들 변함없이 건강하게 지내고 있으신가요?

昨年は、例年にない長期の猛暑に見舞われた日々が続き、異常気象が起こった年でしたが、2014年は落ち着いた気候になり、日本特有の四季が感じられる気候になればと願っております。
작년에는 지금까지 없던 긴 더위가 지속되면서 이상기후가 일어났지만 2014년은 기후가 안정되어 일본특유의 사계절을 느낄 수 있었으면 합니다. 

　日本語学校も1987年に大阪校創立、1991年に東京校が創立され創立以来、数千名の卒業生を社会に輩出して参りました。
일본어학교는 1987년 오사카교 창립, 1991년에 동경교가 창립된 이래 수천명의 졸업생을 사회에 배출하고 있습니다.

卒業生の皆様は、企業、大学や大学院、専門学校と言った各場所で活躍されておられることを喜ばしく思っております。
졸업생들이 기업, 대학, 대학원, 전문학교 등 각 장소에서 활약하는 것에 매우 기쁘게 생각합니다.

大阪校では、初めての異国での生活に伴い、安心・安全に学校生活を過ごして頂くように、学校生活はもちろんのこと家庭生活も含め事務局、先生方に相談をして頂くように心がけております。
오사카교에서는 첫 해외생활에 맞춰 안심하고, 안전한 학교생활을 보낼 수 있도록 학교생활은 물론, 가정생활도 포함하여 학생들이 사무국과 선생님들에게 편하게 상담할 수 있도록 신경쓰고 있습니다.

日本語学校の皆様が、新しい未来に向けて輝けるために、時には厳しく、時には優しく指導・支援を行うことが我々の使命と考えております。
일본어학교는 새로운 미래를 향해 학생들이 활약할 수 있도록 때로는 엄하게, 때로는 다정하게 지도 및 지원을 하는 것이 사명이라고 생각합니다.

お陰様で、年々日本語学校の入学生が増加しており、日頃の教職員の努力とともに、日本語学校の学生自身が努力して輝いていることが高く評価されてきていることと感謝いたしております。
덕분에 매년 일본어학교의 입학생이 증가하고, 평소 교직원들의 노력과 일본어학교 학생들의 노력이 높게 평가받고 있는 것 같아 감사드리고 있습니다. 

　新しい年を迎え、より一層教職員一同努力をして参る所存でございますので、今年もよろしくお願い申し上げます。
새해를 맞이하여 앞으로 한층 더 교직원 일동 모두 노력하고자 하니 올해도 잘 부탁 드립니다.

 ヒューマンアカデミー日本語学校大阪校　校長　宮村誠一