학교소식School News

  • 학교생활
  • 칼럼

칼럼School News

복슬복슬 양들과의 만남(롯코산 목장에서) (2013年12月16日)

페이지 정보

작성자 휴먼아카데미 댓글 0건 조회 4,982회 작성일 13-12-23 16:30

본문

もこもこ羊たちとのふれ合い(六甲山牧場にて)
복슬복슬 양들과의 만남(롯코산 목장에서)


皆さん、こんにちは!大阪校の金です。寒くなりましたね。snow
여러분 안녕하세요! 오사카교의 김입니다. 날이 많이 추워졌네요.

期末テストも終わり、今週の修了式も終わるともうすぐ冬休み!!happy01
기말시험도 끝나고 이번 주 수료식도 끝나면 이제 곧 겨울방학입니다!!

皆さん、どこかお出かけを考えていますか?
여러분 어딘가 외출할 예정은 정해졌나요?


少し前の事ですが、六甲山の牧場へ行ってきました。capricornus
저는 얼마 전에 롯코산 목장에 다녀왔습니다.

寒い冬、もこもこの羊たちの写真で少しでも暖かくなってほしいという思いを込めてブログを書きますので宜しくお願いします!^-^
추운 겨울 복슬복슬한 양들 사진을 보며 여러분이 조금이라도 따뜻해지길 바라는 마음을 담아 글을 씁니다. 잘 부탁 드립니다!^-^ 

では、始めます!
그럼 시작해 볼까요!


六甲山は、大阪から神戸に向かう途中にあります。
롯코산은 오사카에서 고베로 가는 길 도중에 있습니다.

梅田から阪急電車に乗って御影駅でバスに乗り換えて、そこから六甲ケーブルに乗って山頂まで行って、さらにまたバスに乗り換えなければならないので少し長い道のりですが、牧場に着くやいなや、羊や山羊、馬など多くの動物が迎えてくれます!horse
우메다에서 한큐전차를 타고 미카게역에서 버스로 갈아탄 후, 롯코 케이블로 산 정상까지 가서 또 버스로 갈아타야하기 때문에 조금 긴 거리이지만 목장에 도착하자마자 양과 산양, 말 등 많은 동물들이 우리를 맞이해 줍니다!

Photo1Photo3 

Photo2_2

Photo4

さっそく、秩序正しい羊の群れの後ろに付いて行ってみると、日本とは思えない光景が目の前に!まるでニュージーランド辺りにいるようです!!
곧바로 질서정연한 양 무리의 뒤를 쫓아가 보니 일본이라고는 생각할 수 없는 광경이 눈앞에 펼쳐집니다! 마치 뉴질랜드에 와 있는 것 같습니다!!

Photo5

Photo6

六甲牧場には、チーズで有名なQ.B.Bチーズ館があって、工場見学はもちろん、アイスクリームやチーズ作り体験も出来ます。その他にも、チーズケーキやチーズ、アイスまで販売しており、チーズに関する情報も得る事が出来るので、チーズ好きの人にはたまらない場所だと思います!
롯코산 목장에는 치즈로 유명한 Q.B.B치즈관이 있어 공장견학은 물론, 아이스크림이나 치즈 만들기 체험도 할 수 있습니다. 그 밖에도 치즈케익이나 치즈, 아이스를 팔고 있어 치즈에 관한 정보를 얻을 수 있어 치즈를 좋아하는 사람에게는 최고의 장소라고 할 수 있습니다!

Photo7

Photo8

Photo9  
見学後は、カマンベールチーズソフトクリーム!
견학 후에는 까망베르 치즈 소프트 아이스크림을 먹었습니다!

寒い時に「寒い、寒い」と叫びながら食べるソフトクリームは絶品ですねー^^happy02
추운 날에 '추워, 추워'하면서 먹는 소프트 아이스크림은 정말 최고입니다~^^

Photo10 
そして、午後は待ちに待った【羊の追い込みショー】
그리고 오후에는 기다리고 기다리던 '양몰이 쇼'

タイトル通り、牧羊犬が羊たちを柵へ追い込みます(笑)
말 그대로 양치기 개들이 양들을 울타리 안으로 몰아넣는 것입니다.^^

今日の牧羊犬の「ルーシー」が堂々と登場!勢いよく羊たちを端っこまで追い込みます!dog
오늘의 양치기 개 '루시'가 당당히 등장! 기세 좋게 양들을 가장자리로 몰아넣습니다!

Photo11

Photo12 
羊は、臆病者で団体行動をとる事が多いようです。
양은 겁이 많고 단체행동을 하는 일이 많은 것 같습니다.

追い込まれる羊たちとそれを追い込む鋭い目線のルーシーとの戦い!
쫓기는 양들과 그 뒤를 쫓는 날카로운 시선의 루시와의 싸움!

どうなる?どうなる?
어떻게 될까요??

その結果は、、ルーシー見事成功!!すごいです!!shine
그 결과는 ... 루시의 멋진 승리!! 훌륭합니다!!

Photo13

Photo14

最後は、のんびりしている羊たちにふれあって心も癒されました。heart04
마지막으로 느긋하게 쉬고 있는 양들을 만지며 마음이 편안해 지는 걸 느꼈습니다.

Photo15

Photo16 
疲れたねー
피곤했지?
      
固い毛の中に柔らかい毛が隠れています!
딱딱한 털 안에 부드러운 털이 숨어 있습니다!

Photo17

Photo18 

 寝る時も、秩序正しいお羊さんたち。後ろ姿もかわいくてたまりません!lovely
   잠 잘 때도 질서정연하게 자는 양들입니다. 뒷모습도 귀여워서 참을 수가 없네요!^^

冬の山は寒いですが、近くに有馬温泉もあるのでぜひぜひ六甲山まで足を運んでみては
겨울 산은 춥지만 가까운 아리마온천도 있으니 꼭 한번 롯코산에 가보는 건

いかがでしょうか?^^scissors
어떠신가요?^^



 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

다운로드

입학상담

상단으로

하단으로