今回は一足先に紅葉真っ盛りの山へいってきました！！
이번에는 조금 빨리 단풍이 한창인 산에 다녀왔습니다!!

 
大阪を朝早く出て、車で約５時間。
오사카에서 아침 일찍 출발하여 차로 약 5시간.

上高地というところから荷物を背負って、遠く雲の間に見える山へいざ出発！
배낭을 매고 카미코오치라는 곳에서 멀리 구름 사이로 보이는 산을 향해 출발합니다!

 
２５００ｍ以上の山道はもうすでに木々の葉が赤や黄色に変わって、とてもきれいです。
2500m가 넘는 산길에는 이미 나뭇잎들이 빨강, 노랑으로 물들어 정말 아름답습니다.

その中をひたすら上へ向かって登っていきます。
그 속으로 그저 위를 향해 묵묵히 올라갑니다.

ようやく今日の目的地が見えてきました。ここはもう３０００ｍ近く。
드디어 오늘의 목적지가 보이기 시작했습니다. 여기는 약 3000m정도입니다.

周りの山々は赤黄緑のコントラストでとても美しい景色です。
주변 산들이 빨강, 노랑, 초록으로 대비를 이루고 있어 너무나 아름다운 풍경이 아닐 수 없습니다.

 
着いたー！ずっと前からここの紅葉を見たかったので感激☆
도착했습니다! 예전부터 이곳의 단풍을 모고싶었기 때문에 정말 감격했습니다.

ここの紅葉は見頃が１週間くらいしかなくて、なかなかタイミングよく見られることは難しいんですよ。
이곳의 단풍은 일주일 정도밖에 볼 수 없기 때문에 타이밍을 맞추는 것이 여간 어려운 것이 아닙니다.

この日はまだ少し早い感じもしましたが、十分感動できました！
이 날은 아직 조금 이른 감도 있었지만 그래도 충분히 감동받을 만큼 아름다웠습니다!

 
山小屋のそばのテント場でテントを張って、今日はここで泊まります。
산장 옆에 있는 텐트장에 텐트를 치고 오늘밤은 여기서 머물 예정입니다.

前にある黄色のテントが私たちの寝るテントです。結構快適ですよ（笑）
앞에 보이는 노란 텐트가 저희들이 잘 텐트입니다. 생각보다 쾌적하답니다^^

 
翌日、朝早くから３１０６ｍの北穂高岳の頂上目指して登ります。
다음날은 아침 일찍 3106m에 있는 키타호타카다케의 정상을 목표로 올라갑니다.

途中、朝日が山を照らすモルゲンロートを見ました。山の上の方が赤く染まっているでしょ☆
올라가는 도중 아침해가 산을 비추는 아침노을을 봤습니다. 산 윗쪽이 붉게 물들어 있습니다.^^

頂上から撮った一枚です。
정상에서 찍은 한 컷입니다.

あまり天気はよくなかったけど、一瞬晴れた時に撮ったすぐ隣の山の写真。
날씨는 별로 좋지 않았지만 날이 갠 순간에 찍은 바로 옆산의 모습입니다.

なんだかごつごつしていて怖そうな山でした。でもきれいですね。
깎아지른 듯한 절벽이 조금 무섭지만 아름답네요.

 
たっぷり山を楽しんだあと、下山の途につきました。
충분히 풍경을 즐긴 후 내려왔습니다.

最後もこんなに黄色に染まった山を見ることができました。
마지막까지 샛노랗게 물든 풍경을 볼 수 있었습니다.

あ、今回行った山は穂高岳というところで泊まった場所は涸沢カールという紅葉で有名なところです。
아, 이번에 간 산은 호타카다케라는 곳으로 카라사와 칼이라는 단풍으로 유명한 곳에서 하룻밤을 자고 왔습니다.

残念ながら紅葉の見ごろは９月下旬から１０月上旬までで、今はもう雪が降っていると思います。
아쉽게도 단풍 시기는 9월 하순부터 10월 초순까지여서 지금은 이미 눈이 내리고 있을 것 같습니다.

また来年ですね。
내년에 꼭 가도록 하세요~

高い山は雪ですが、まだまだきれいな紅葉を見られるところはたくさんあります。
높은 산들은 이미 눈이 내린 곳이 많지만 아직 아름다운 단풍을 볼 수 있는 곳이 많이 있습니다.

大阪の近くですと、神戸の六甲山や京都の嵐山、大阪の箕面などなど。
오사카 근처는 고베의 롯코산, 쿄토의 아라시야마, 오사카의 미노오 등이 있습니다.

みなさんもこれからきれいな紅葉を見にいってみてはいかがですか。
여러분도 아름다운 단풍을 보러가는 건 어떠신가요~